1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{an8}वेबकॉमिक से अनुकूलित
यी रेन ज़ी ज़िया
2
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
{an8}यह एक काल्पनिक कृति है
3
00:00:31,640 --> 00:00:33,920
{an8}सभी कार्य और क्षमताएं निष्पादित की गईं
नकल नहीं की जानी चाहिए
4
00:00:48,440 --> 00:00:49,280
{an8}नेन.
5
00:00:49,920 --> 00:00:50,760
{an8}क्या?
6
00:00:52,600 --> 00:00:55,280
{an8}फेंग शायान, जिया झेंग्लिआंग
7
00:00:55,360 --> 00:00:56,280
{an8}पहला मैच,
8
00:00:56,360 --> 00:00:59,640
{an8}फेंग शायन बनाम जिया झेंग्लिआंग।
9
00:01:00,200 --> 00:01:01,640
{an8}प्रतियोगियों, कृपया मैदान में प्रवेश करें।
10
00:01:07,360 --> 00:01:09,000
{an8}हैलो बेटा?
11
00:01:09,080 --> 00:01:11,000
{an8}माँ, आपका समय निश्चित रूप से बहुत अच्छा है।
12
00:01:11,080 --> 00:01:12,800
{an8}आपने मुझे अभी कॉल करने का निर्णय क्यों लिया?
13
00:01:12,880 --> 00:01:14,880
{an8}क्या आपने खाया? सिर्फ मांस मत खाओ, ठीक है?
14
00:01:14,960 --> 00:01:17,360
{an8}मैं हर दिन फल और सब्जियां खाता हूं।
15
00:01:17,440 --> 00:01:18,600
{an8}-मैं सिर्फ मांस नहीं खाता।
-अरे।
16
00:01:19,560 --> 00:01:21,360
{an8}आपको संतुलित आहार लेना होगा।
17
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
{an8}-संतुलित आहार, ठीक है?
-क्या?
18
00:01:22,760 --> 00:01:24,560
{an8}-ठीक है.
-सिर्फ मांस न खाएं।
19
00:01:24,640 --> 00:01:27,040
{an8}-मैं नहीं.
-और याद रखें.
20
00:01:27,120 --> 00:01:29,040
{an8}कभी भी होटल के टूथब्रश का उपयोग न करें।
वे अस्वच्छ हैं।
21
00:01:29,120 --> 00:01:30,960
{an8}मैंने उनका उपयोग नहीं किया.
22
00:01:31,520 --> 00:01:32,680
{an8}माँ, ऐसा लगता है जैसे आप सोचती हैं
23
00:01:32,760 --> 00:01:34,560
{an8}मैं तुम्हारे बिना जीवित नहीं रह सकता.
24
00:01:35,360 --> 00:01:36,280
{an8}-मैं बस चिंतित हूं।
-अरे.
25
00:01:36,360 --> 00:01:37,280
{an8}क्या? क्या कहा आपने?
26
00:01:37,360 --> 00:01:38,240
क्या हम अभी शुरू कर सकते हैं?
27
00:01:38,800 --> 00:01:39,960
{an8}आइए इसे जल्दी से समाप्त करें।
28
00:01:40,040 --> 00:01:41,320
{an8}मैं पिताजी को अपनी असली क्षमता दिखाऊंगा।
29
00:01:41,400 --> 00:01:43,760
{an8}आपने कभी नहीं
आपके जीवन में बहुत दूर हो गया है।
30
00:01:43,840 --> 00:01:44,680
{an8}-मैं चिंतित हूं.
-मैं जीवित रह सकता हूँ।
31
00:01:44,760 --> 00:01:46,200
{an8}आपके भोजन के बारे में क्या?
32
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
{an8}आप मेरा समय बर्बाद कर रहे हैं।
33
00:01:51,960 --> 00:01:53,360
क्या हम अभी शुरू कर सकते हैं?
34
00:01:55,480 --> 00:01:56,880
क्या तुम मुझे मारना चाहते हो?
35
00:01:56,960 --> 00:01:58,800
{an8}आप मुझे मुक्का मार सकते हैं,
लेकिन मेरा फोन मत तोड़ना.
36
00:01:58,880 --> 00:02:00,680
{an8}क्या आप जानते हैं
कि मेरी माँ चीज़ों के बारे में ज़्यादा सोचेगी
37
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
अगर मैं उससे चिपक जाऊं तो?
38
00:02:01,760 --> 00:02:03,600
{an8}वह सोचेगी कि मुझे चोट लगी है
या उससे बातें छिपाना।
39
00:02:03,680 --> 00:02:05,280
{an8}वह सबसे बुरा सोचती है
40
00:02:05,360 --> 00:02:07,360
{an8}जब भी मैं उसके साथ नहीं होता।
41
00:02:07,440 --> 00:02:08,600
{an8}यह...
42
00:02:08,680 --> 00:02:10,280
{an8}मुझे अपना फ़ोन दो.
43
00:02:10,360 --> 00:02:11,200
{an8}आओ.
44
00:02:11,280 --> 00:02:12,840
क्या तुम पागल हो?
45
00:02:12,920 --> 00:02:14,200
{an8}झगड़े में फ़ोन कौन लाता है?
46
00:02:14,280 --> 00:02:15,120
{an8}मैं करता हूँ!
47
00:02:15,200 --> 00:02:17,840
{an8}मेरी माँ सोचेगी कि मुझे चोट लगी है
अगर मैं उसकी कॉल का जवाब नहीं देता.
48
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
{an8}खैर, इसे भूल जाओ।
49
00:02:19,720 --> 00:02:22,120
क्या कोई मुझे अपना फ़ोन उधार दे सकता है?
50
00:02:23,680 --> 00:02:25,640
क्या कोई मुझे अपना फ़ोन उधार दे सकता है?
51
00:02:30,520 --> 00:02:31,680
{an8}बच्चा,
52
00:02:32,320 --> 00:02:33,160
{an8}यहाँ.
53
00:02:33,240 --> 00:02:34,080
{an8}धन्यवाद.
54
00:02:34,560 --> 00:02:35,480
{an8}पकड़ो.
55
00:02:36,200 --> 00:02:37,320
धन्यवाद महोदय।
56
00:02:37,400 --> 00:02:38,680
इसका जिक्र मत करो.
57
00:02:41,520 --> 00:02:42,560
माँ।
58
00:02:42,640 --> 00:02:44,000
मेरे बेटे, तुमने फ़ोन क्यों रख दिया?
59
00:02:44,080 --> 00:02:46,120
-वह फिर से फोन पर क्यों है?
-वह फिर से फोन पर क्यों है?
60
00:02:46,200 --> 00:02:47,320
-क्या आप मैच में हैं?
-हां.
61
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
खुद को चोट न पहुँचाएँ, ठीक है?
62
00:02:49,040 --> 00:02:50,200
आपको सावधान रहना चाहिए।
63
00:02:50,280 --> 00:02:51,960
परेशान करना बंद करो.
मेरा प्रतिद्वंद्वी मेरा इंतजार कर रहा है.
64
00:02:52,040 --> 00:02:53,120
क्या मैच जल्द ही शुरू होगा?
65
00:02:53,200 --> 00:02:54,120
हाँ.
66
00:02:54,200 --> 00:02:55,120
क्या प्रतिद्वंद्वी मजबूत है?
67
00:02:55,200 --> 00:02:56,880
यह एक लड़की है. उससे निपटना कठिन है.
68
00:02:56,960 --> 00:02:58,160
क्या वह सुंदर है?
69
00:02:58,680 --> 00:02:59,720
उसे फ़ोन भेजें।
70
00:02:59,800 --> 00:03:01,680
शायद मैं तुम्हें एक पत्नी दिला सकूं।
71
00:03:01,760 --> 00:03:02,960
बिलकुल नहीं.
72
00:03:03,040 --> 00:03:04,240
मैं बच्चा नहीं हूं. ऐसा मत करो.
73
00:03:04,320 --> 00:03:06,200
बेटा, एक अच्छा लड़का बनो।
74
00:03:06,280 --> 00:03:08,120
मैं दो साल का नहीं हूं. मैं अब 20 से अधिक का हो गया हूं।
75
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
-यह एक मौका है।
-ठीक है.
76
00:03:10,280 --> 00:03:12,240
जल्दी करो. इसे उसे दे दो.
77
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
जल्दी करो!
78
00:03:14,920 --> 00:03:17,120
अरे, मेरी माँ को आपसे बात करनी है।
79
00:03:24,480 --> 00:03:26,200
क्या वे अब डेटिंग कर रहे हैं?
80
00:03:29,960 --> 00:03:31,320
हैलो, लड़की।
81
00:03:31,400 --> 00:03:32,640
मैं लियानग्लिआंग की मां हूं।
82
00:03:32,720 --> 00:03:33,680
हेलो मैडम.
83
00:03:33,760 --> 00:03:34,840
क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है?
84
00:03:34,920 --> 00:03:36,320
आप मेरे बेटे के बारे में क्या सोचते हैं?
85
00:03:36,400 --> 00:03:37,760
मैं जानता हूं कि वह आज्ञाकारी नहीं है।
86
00:03:37,840 --> 00:03:40,360
हाँ। लड़के लड़कियों की तुलना में बहुत देर से परिपक्व होते हैं।
87
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
हो सकता है कि वह अभी भी अपने विद्रोही दौर में हों।
88
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
यह सही है.
89
00:03:43,160 --> 00:03:46,480
लेकिन मेरा बेटा अन्य पहलुओं में उत्कृष्ट है।
90
00:03:46,560 --> 00:03:48,040
उस पर विचार करें, ठीक है?
91
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
जिया गांव का दौरा करें
92
00:03:49,200 --> 00:03:50,520
मैच कब ख़त्म होगा, ठीक है?
93
00:03:50,600 --> 00:03:51,800
ठीक है मैडम.
94
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
तुम्हारी माँ ने मुझसे कहा था कि मैं तुम्हें पूरी तरह नष्ट कर दूँ
95
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
ताकि आप पहले घर जा सकें।
96
00:03:59,640 --> 00:04:00,840
क्या मैं आपका जैविक पुत्र भी हूँ?
97
00:04:00,920 --> 00:04:02,480
मैं आखिरकार एक बार के लिए गांव से बाहर हूं।
98
00:04:02,560 --> 00:04:04,400
मेरे बेटे, एक अच्छा लड़का बनो।
99
00:04:04,480 --> 00:04:05,680
महिला को जीतने दो.
100
00:04:05,760 --> 00:04:07,600
उसे अपना सज्जनतापूर्ण आचरण दिखाएं।
101
00:04:07,680 --> 00:04:10,080
उसका दिल जीतो और उसे घर ले आओ।
102
00:04:10,160 --> 00:04:12,120
ठीक है, मैं समझ गया।
103
00:04:12,200 --> 00:04:14,240
-मुझे पता है। अलविदा।
-याद रखें, अपनी पूरी ताकत का इस्तेमाल न करें!
104
00:04:15,880 --> 00:04:17,480
क्या हम अभी शुरू कर सकते हैं?
105
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
अब आपके लिए हार स्वीकार करने का समय आ गया है
इतना समय बर्बाद करने के बाद.
106
00:04:54,080 --> 00:04:56,200
आपका मैचमेकिंग पार्टनर
अभी भी आपका इंतजार कर रहा है.
107
00:04:56,840 --> 00:04:58,560
मैं ऐसे ही घर नहीं लौट सकता.
108
00:04:58,640 --> 00:05:00,200
मेरा अगला मैच
109
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
फेंग बाओबाओ के खिलाफ होगा।
110
00:05:02,080 --> 00:05:03,240
मुझे अपने भाई का बदला लेना है.
111
00:05:03,320 --> 00:05:05,920
यदि आप सचमुच चाहते हैं
फेंग बाओबाओ से बदला लेने के लिए,
112
00:05:06,000 --> 00:05:08,080
इसके बजाय आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए।
113
00:05:27,640 --> 00:05:29,720
इन दोनों से निपटना काफी कठिन है।
114
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
लेकिन ऐसा नहीं है कि मेरे पास कोई मौका नहीं है।
115
00:05:39,080 --> 00:05:39,920
सुश्री बाओ.
116
00:05:41,840 --> 00:05:43,440
क्या आप सचमुच गुप्त रूप से ऐसा कर सकते हैं?
117
00:05:43,520 --> 00:05:44,520
बिना कोई निशान छोड़े?
118
00:05:44,600 --> 00:05:46,880
मैंने ऐसा बहुत बार किया है.
119
00:05:46,960 --> 00:05:48,360
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.
120
00:05:51,400 --> 00:05:52,640
तो फिर, मुझे परेशानी के लिए खेद है।
121
00:05:53,640 --> 00:05:55,000
हालाँकि यह थोड़ा निर्दयी है,
122
00:05:55,080 --> 00:05:57,200
हमें ताओवादी वांग को जाने देना चाहिए
कुछ देर गड्ढे में ही रहें.
123
00:05:57,280 --> 00:05:58,720
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।
124
00:05:59,480 --> 00:06:00,440
चल दर।
125
00:06:01,040 --> 00:06:02,240
क्या आप मैच नहीं देख रहे हैं?
126
00:06:02,320 --> 00:06:03,960
विजेता आपके विरुद्ध होगा.
127
00:06:04,040 --> 00:06:05,440
मैं उनमें से किसी के साथ भी ठीक हूं।
128
00:06:05,520 --> 00:06:06,800
वैसे भी मुझे कोई हरा नहीं सकता.
129
00:06:06,880 --> 00:06:08,240
मैं वांग ये को ढूंढने जा रहा हूं।
130
00:06:14,160 --> 00:06:15,400
वास्तव में।
131
00:06:16,040 --> 00:06:18,320
अब तुम जवान नहीं रहे,
लेकिन आपके माता-पिता हर चीज़ तय करते हैं।
132
00:06:18,400 --> 00:06:20,440
आप उतने अच्छे नहीं लगते.
133
00:06:20,520 --> 00:06:22,800
एक योग्य माता-पिता का होना
134
00:06:22,880 --> 00:06:25,240
जीने का एक आसान तरीका है.
135
00:06:25,320 --> 00:06:27,720
आख़िरकार, वे अधिक सक्षम हैं
आपसे और मुझसे
136
00:06:27,800 --> 00:06:30,280
क्या कुछ गड़बड़ है
उन्होंने आपके लिए जो रास्ता बनाया है उसे अपनाने के साथ?
137
00:06:30,360 --> 00:06:31,800
तुम्हें अपनी मां की बात माननी चाहिए.
138
00:06:31,880 --> 00:06:33,200
फेंग बाओबाओ के लिए,
139
00:06:33,280 --> 00:06:34,760
मैं तुम्हारे लिए उससे निपट लूंगा.
140
00:06:37,400 --> 00:06:38,480
सुश्री फेंग,
141
00:06:38,560 --> 00:06:40,720
मैं सचमुच नहीं चाहता
तुम्हारे जैसी लड़की को घायल करने के लिए.
142
00:06:40,800 --> 00:06:42,040
एक लड़की के लिए,
143
00:06:42,760 --> 00:06:44,200
आप पहले से ही अद्भुत हैं
144
00:06:44,280 --> 00:06:45,480
मुझे घायल करने में सक्षम होने के लिए
इस हद तक.
145
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
फेंग बाओबाओ अगले मैच का इंतजार कर रहे हैं।
146
00:06:47,640 --> 00:06:48,920
मुझे खुद ही उसका सामना करना होगा.
147
00:06:49,000 --> 00:06:51,320
मैं आपको पहले ही बता चुका हूं.
148
00:06:51,400 --> 00:06:53,720
फेंग बाओबाओ मेरा शिकार है।
उसे मुझसे मत चुराओ!
149
00:07:07,840 --> 00:07:09,480
यह महिला अद्भुत है.
150
00:07:10,040 --> 00:07:12,840
ऐसा लगता है जैसे मेरी बहन गंभीर है
जिया झेंग्लिआंग से लड़ने के बारे में।
151
00:07:12,920 --> 00:07:14,720
मैंने उसे कभी नहीं देखा
पहले भी इतना गंभीर रहा हूं.
152
00:07:23,200 --> 00:07:24,880
सुश्री फेंग, आप सचमुच अद्भुत हैं।
153
00:07:25,440 --> 00:07:27,480
यह मेरा पहली बार है
सभी 12 उड़ने वाले चाकूओं का उपयोग करना
154
00:07:27,560 --> 00:07:28,880
एक-पर-एक मैच में.
155
00:07:29,360 --> 00:07:31,720
ऐसा लगता है जैसे आप नहीं करते
अपनी माँ की बात सुनने का इरादा है
156
00:07:31,800 --> 00:07:32,920
और घर जाओ, क्या तुम?
157
00:07:33,000 --> 00:07:35,240
मैं बात कर रहा था
अभी बेकार सामान के बारे में।
158
00:07:35,320 --> 00:07:36,560
मैं मैला था.
159
00:07:36,640 --> 00:07:37,600
मुझे माफ़ करें।
160
00:07:38,480 --> 00:07:40,320
मैं भी गंदा था.
161
00:07:41,640 --> 00:07:42,720
मुझे माफ़ करें।
162
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
क्या तुम मुझे दुःख पहुँचाना चाहते हो?
163
00:07:53,040 --> 00:07:54,160
अपने ही चाकू से?
164
00:08:04,880 --> 00:08:05,840
शायन,
165
00:08:05,920 --> 00:08:07,320
यह काफी है.
166
00:08:15,800 --> 00:08:17,240
तुम्हारे पिताजी पहले ही बोल चुके हैं.
167
00:08:18,520 --> 00:08:19,720
जल्दी करो और हार स्वीकार करो.
168
00:08:21,960 --> 00:08:23,120
हार स्वीकाराना?
169
00:08:24,680 --> 00:08:26,040
उसके लिए यह बहुत जल्दी है।
170
00:08:27,040 --> 00:08:29,120
पिताजी, इस बार, मैं आपकी बात नहीं सुनूंगा।
171
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
मैं कभी हार नहीं मानूंगा।
172
00:08:33,480 --> 00:08:34,559
यह मैच अकेले
173
00:08:34,640 --> 00:08:36,960
टिकट की कीमत के लायक है!
174
00:08:37,039 --> 00:08:38,720
यह पूर्ण आक्रमण बनाम पूर्ण बचाव है।
175
00:08:38,799 --> 00:08:40,120
वे अपनी पूरी ताकत लगा रहे हैं.
176
00:08:40,200 --> 00:08:41,720
कितना संतोषजनक मैच है!
177
00:08:41,799 --> 00:08:43,120
ऐसा उन दोनों की तरह महसूस होता है
178
00:08:43,200 --> 00:08:44,640
उनके पास जो कुछ भी है उस पर दांव लगा रहे हैं
179
00:08:44,720 --> 00:08:46,640
हार से बचने के लिए.
180
00:08:46,720 --> 00:08:47,960
ऐसा लगता है
181
00:08:48,760 --> 00:08:51,760
कि मैच ख़त्म नहीं होगा
182
00:08:51,840 --> 00:08:53,240
जब तक कि उनमें से एक गिर न जाए.
183
00:08:55,840 --> 00:08:57,200
शायन!
184
00:09:01,920 --> 00:09:03,560
देखो तुम्हारे पिताजी कितने चिंतित हैं।
185
00:09:04,200 --> 00:09:05,200
बस हार मान लो.
186
00:09:05,840 --> 00:09:07,440
यह मेरा मैच है.
187
00:09:08,200 --> 00:09:09,360
मैं यहां कॉल करता हूं.
188
00:09:12,320 --> 00:09:13,520
क्या हमें जारी रखना चाहिए?
189
00:09:14,200 --> 00:09:15,280
जो है सामने रखो।
190
00:09:21,760 --> 00:09:23,800
वह अपनी क्यूई आभा का विस्तार कर रही है
इतने विस्तृत क्षेत्र में.
191
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
इससे उसे अनुमति मिलनी चाहिए
192
00:09:25,280 --> 00:09:26,880
मेरे चाकुओं के प्रक्षेपपथ का बेहतर ढंग से पता लगाने के लिए
193
00:09:26,960 --> 00:09:28,440
सीमा के भीतर।
194
00:09:28,520 --> 00:09:29,840
यदि हां, तो आइए इसे आज़माएं।
195
00:09:30,640 --> 00:09:32,080
पेटिना की तरह,
196
00:09:32,160 --> 00:09:35,160
मैं अपने सभी उड़ने वाले चाकूओं पर कोटिंग कर रहा हूं
एक विशेष क्यूई के साथ।
197
00:09:35,240 --> 00:09:36,440
इस समय,
198
00:09:36,520 --> 00:09:38,320
मेरे देवता-वध चाकू
199
00:09:38,880 --> 00:09:40,680
लगभग शून्य घर्षण है।
200
00:09:42,520 --> 00:09:43,840
मेरी अगली तकनीक
201
00:09:44,480 --> 00:09:46,080
लड़ाई-झगड़े के लिए उपयुक्त नहीं हो सकता।
202
00:09:46,920 --> 00:09:48,560
बकवास काटो.
203
00:09:51,920 --> 00:09:55,560
ब्रह्मांड पहेली
204
00:09:55,640 --> 00:09:59,040
ब्रह्मांड पहेली
205
00:10:08,840 --> 00:10:09,960
शायन!
206
00:10:10,040 --> 00:10:11,440
और जिया लड़का! मेरी बात सुनो!
207
00:10:11,520 --> 00:10:12,680
अभी बंद करो!
208
00:10:19,480 --> 00:10:21,400
अभी क्या हुआ?
209
00:10:21,480 --> 00:10:22,400
शायन!
210
00:10:28,280 --> 00:10:29,320
वे...
211
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
वे एक ही समय में गिर गए.
212
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
एक।
213
00:10:38,600 --> 00:10:39,520
दो।
214
00:10:40,240 --> 00:10:41,400
तीन।
215
00:10:42,200 --> 00:10:43,400
चार.
216
00:10:44,400 --> 00:10:45,240
पाँच।
217
00:10:46,200 --> 00:10:47,240
छह।
218
00:10:48,640 --> 00:10:49,680
सात.
219
00:10:50,600 --> 00:10:51,480
आठ।
220
00:10:53,040 --> 00:10:53,880
नौ।
221
00:11:11,240 --> 00:11:13,520
तुम्हें अपनी माँ की बात सुननी चाहिए थी
222
00:11:14,360 --> 00:11:15,440
और घर चला गया.
223
00:11:16,040 --> 00:11:18,960
तुमने अपने पिता की भी बात नहीं मानी.
224
00:11:19,560 --> 00:11:21,160
बताओ, कौन जीतेगा मैच?
225
00:11:22,360 --> 00:11:23,960
अगर हम इसे बरकरार रखें?
226
00:11:25,400 --> 00:11:26,520
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
227
00:11:28,800 --> 00:11:29,880
भले ही तुम मुझे हरा दो,
228
00:11:30,760 --> 00:11:32,440
आप फिट नहीं रहेंगे
अगले मैच में लड़ने के लिए.
229
00:11:36,400 --> 00:11:37,760
फिर भी, मैं अभी भी विजेता हूं।
230
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
विजेता है
231
00:11:40,080 --> 00:11:41,560
फेंग शायन।
232
00:11:57,040 --> 00:11:58,120
अच्छा ऐसा है।
233
00:11:58,800 --> 00:12:00,280
तो मामला यही है.
234
00:12:01,960 --> 00:12:03,880
मुझे लगा कि आपने अपनी क्यूई को तितर-बितर कर दिया है
235
00:12:04,880 --> 00:12:07,520
मेरे चाकुओं के प्रक्षेप पथ का पता लगाने के लिए।
236
00:12:08,160 --> 00:12:09,600
तो मैं गलत था.
237
00:12:13,280 --> 00:12:15,640
दरअसल, आप अंतरिक्ष को पाट सकते हैं, है ना?
238
00:12:16,200 --> 00:12:18,320
मेरे उड़ने वाले चाकू
अंत में बहुत तेज़ थे।
239
00:12:18,920 --> 00:12:20,400
लेकिन आपने उन्हें चकमा नहीं दिया।
240
00:12:21,200 --> 00:12:22,840
कुछ चाकू
241
00:12:22,920 --> 00:12:24,320
उस स्थान से गुज़रा जिसे आपने पाट दिया था
242
00:12:24,400 --> 00:12:25,680
और इसके बजाय मुझ पर हमला किया।
243
00:12:26,440 --> 00:12:28,160
वह स्थान जहाँ आपकी हथेली छू रही थी
244
00:12:28,240 --> 00:12:29,720
ऐसे स्थान का प्रवेश द्वार था।
245
00:12:30,680 --> 00:12:33,200
आप अपनी इच्छानुसार स्थान बना सकते हैं
246
00:12:33,280 --> 00:12:35,080
क्यूई आभा के भीतर आप बिखर गए।
247
00:12:35,800 --> 00:12:38,320
उसके बाद आप प्रकट हुए
चाकुओं के साथसाथ में
248
00:12:38,400 --> 00:12:39,560
और मुझे घायल कर दिया।
249
00:12:39,640 --> 00:12:40,880
क्या मैं सही हूँ?
250
00:12:43,680 --> 00:12:46,120
ऐसा लगता है जैसे आपने नहीं किया
बिना कुछ लिए मार खाओ।
251
00:12:46,680 --> 00:12:48,520
यह मेरी ब्रह्माण्ड पहेली की शक्ति है।
252
00:12:51,480 --> 00:12:53,600
हालाँकि, मैं भाग्यशाली था।
253
00:12:54,560 --> 00:12:56,440
आपके उड़ने वाले चाकू बहुत तेज़ थे।
254
00:12:58,560 --> 00:13:00,920
मुझे उम्मीद नहीं थी कि तुम मेरे साथ इतनी आसानी से पेश आओगे।
255
00:13:01,880 --> 00:13:03,520
मुझे यह बिल्कुल समझ नहीं आता.
256
00:13:08,360 --> 00:13:09,560
मैं बस महसूस करता हूँ
257
00:13:10,960 --> 00:13:12,240
जैसे मैं तुम्हें चोट पहुँचाना बर्दाश्त नहीं कर सकता।
258
00:13:28,640 --> 00:13:30,200
क्या तुम मुझे दुःख पहुँचाना चाहते हो?
259
00:13:30,280 --> 00:13:31,160
अपने ही चाकू से?
260
00:14:10,800 --> 00:14:12,000
वहीं रुकें!
261
00:14:13,720 --> 00:14:14,800
वहीं रुकें!
262
00:14:16,120 --> 00:14:18,640
भगवान, कृपया मेरी मदद करें!
263
00:14:20,720 --> 00:14:21,560
बकवास काटो!
264
00:14:21,640 --> 00:14:24,200
आपने ज़ुगे किंग के सभी प्रयासों को बर्बाद कर दिया है!
265
00:14:24,280 --> 00:14:26,160
-तुमने कौन सी चाल चली है?
-वहीं रुको!
266
00:14:28,200 --> 00:14:29,040
{an8}रिकॉर्डिंग
267
00:14:29,120 --> 00:14:30,680
झांग चुलान, स्थिति बदल गई है।
268
00:14:30,760 --> 00:14:32,360
{an8}वांग ये का अन्य लोगों द्वारा पीछा किया जा रहा है।
269
00:14:32,440 --> 00:14:33,880
क्या मुझे उन सभी को दफना देना चाहिए?
270
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
{an8}रिकॉर्डिंग
271
00:14:37,880 --> 00:14:38,840
भागना बंद करो!
272
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
कहाँ गया?
273
00:14:42,400 --> 00:14:43,680
वह मूर्ख कहाँ है?
274
00:14:43,760 --> 00:14:44,840
वह बहुत तेज़ धावक है!
275
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
वहाँ पर!
276
00:14:49,400 --> 00:14:50,520
दौड़ना बंद करो!
277
00:14:50,600 --> 00:14:51,760
भगवान!
278
00:14:55,240 --> 00:14:57,040
कैसी मार्शल आर्ट
क्या वे अभ्यास करते हैं?
279
00:14:57,600 --> 00:14:59,080
उनमें गजब की सहनशक्ति है.
280
00:14:59,680 --> 00:15:01,760
उन्होंने आधे दिन तक मेरा पीछा किया।
281
00:15:01,840 --> 00:15:03,520
आख़िरकार अब यह शांत है।
282
00:15:21,080 --> 00:15:22,640
शायन, मैं यहां आपसे मिलने आया हूं।
283
00:15:22,720 --> 00:15:24,000
ज़िंगटोंग?
284
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
285
00:15:35,080 --> 00:15:37,040
क्या माउंट लोंघु में संसाधनों की इतनी कमी है?
286
00:15:37,120 --> 00:15:38,320
क्या आप दोनों एक कमरा साझा कर रहे हैं?
287
00:15:42,040 --> 00:15:43,680
सुश्री फेंग, क्या आप ठीक हैं?
288
00:15:43,760 --> 00:15:44,960
मिस्टर फेंग, बस इधर-उधर खड़े न रहें।
289
00:15:45,040 --> 00:15:47,200
जाओ और जो फल मैं उसके लिए लाया हूँ उन्हें धो लो।
290
00:15:47,280 --> 00:15:48,600
इस बारे में कैसा है? मैं उन्हें धो दूँगा.
291
00:15:48,680 --> 00:15:49,880
तुम्हें कौन सा फल चाहिए?
292
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
उससे पूछो.
293
00:15:51,040 --> 00:15:52,480
माँ, सुनो.
294
00:15:52,560 --> 00:15:55,120
जब मैंने प्रयोग किया
मेरे सभी 12 देवता-वध चाकू,
295
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
फेंग लड़की घबरा गई।
296
00:15:58,080 --> 00:15:59,880
लेकिन निःसंदेह, आप जानते हैं
297
00:15:59,960 --> 00:16:01,480
कि आपका बेटा अच्छी महिलाओं की कद्र करता है।
298
00:16:01,560 --> 00:16:03,880
मैं उसे कैसे घायल कर सकता था?
299
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
आप मुझे जानते हैं।
300
00:16:07,840 --> 00:16:08,760
तो...
301
00:16:10,560 --> 00:16:11,720
निःसंदेह, मैंने हार स्वीकार कर ली
302
00:16:11,800 --> 00:16:13,760
अंत में.
303
00:16:13,840 --> 00:16:14,960
आख़िर वह एक लड़की है.
304
00:16:16,200 --> 00:16:17,720
अभी हर कोई व्यस्त है.
305
00:16:17,800 --> 00:16:18,880
सबसे पहले मैं फोन रखूंगा.
306
00:16:18,960 --> 00:16:20,200
रहने भी दो। बस उसको नजरअंदाज करो।
307
00:16:20,840 --> 00:16:22,840
नहीं, मत करो. मैं तो बस उसकी बड़ाई कर रहा था.
308
00:16:22,920 --> 00:16:24,480
यदि नहीं, तो मेरी माँ चिंतित होंगी।
309
00:16:24,560 --> 00:16:25,480
मै कर देता हु।
310
00:16:40,920 --> 00:16:42,360
क्या तुम अब बेहतर महसूस कर रहे हो, शायन?
311
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
पिताजी, मैं बहुत बेहतर हूं।
312
00:16:45,440 --> 00:16:46,840
ज़िंगटोंग और चुलान दोनों यहाँ हैं।
313
00:16:48,920 --> 00:16:50,600
मैं लगभग पूरी तरह ठीक हो गया हूं।
314
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
मैं ठीक हूँ।
315
00:16:53,240 --> 00:16:54,200
अध्यक्ष फेंग,
316
00:16:54,720 --> 00:16:57,840
मिस्टर फेंग ने आज मैच खूबसूरती से जीत लिया।
317
00:16:58,720 --> 00:17:00,040
मैं बस भाग्यशाली था.
318
00:17:00,880 --> 00:17:02,920
जांग लोंग की भविष्यवाणी
ज़िंगटोंग की सफलता की संभावनाएँ
319
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
अब झांग लिंग्यु से अधिक है।
320
00:17:04,480 --> 00:17:06,400
उसके प्रतियोगिता जीतने की संभावना
अब ऊँचे हैं.
321
00:17:07,480 --> 00:17:10,680
हर कोई सोचता था कि मैं मास्टर हूं
जब मैंने डिस्पैच ऑफ डिटेन्ड स्पिरिट्स का उपयोग किया।
322
00:17:10,760 --> 00:17:11,599
लेकिन हकीकत में,
323
00:17:11,680 --> 00:17:13,800
मैंने एकत्र नहीं किया
वह कई शक्तिशाली क्यू आत्माएं।
324
00:17:14,599 --> 00:17:15,880
मुझे मिस्टर लियू की आत्मा लौटानी है
325
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
कुछ ही दिनों में.
326
00:17:18,440 --> 00:17:20,359
चेयरमैन फेंग, क्या आप आश्वस्त हैं कि यह ठीक है?
327
00:17:20,440 --> 00:17:22,160
विश्व में अब शांति है.
328
00:17:22,240 --> 00:17:24,000
कोई नहीं करेगा
ऐसे अराजक व्यवहार का प्रयास करें
329
00:17:24,079 --> 00:17:25,440
भयावह आनंद के अलावा.
330
00:17:26,160 --> 00:17:28,720
मैंने ज़िंगटोंग को अनुमति दे दी
हिरासत में ली गई आत्माओं के प्रेषण का उपयोग करना।
331
00:17:28,800 --> 00:17:31,360
श्री लू भी
अपने अनंत स्वर्गीय तावीज़ का इस्तेमाल किया।
332
00:17:31,440 --> 00:17:32,680
इस युग में,
333
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
कोई जरूरत नहीं है
आठ सुप्रीमों को छुपाने के लिए.
334
00:17:35,480 --> 00:17:36,400
वैसे भी,
335
00:17:36,480 --> 00:17:38,000
ज़िंगटोंग, आपने आज बहुत अच्छा काम किया।
336
00:17:38,080 --> 00:17:39,000
धन्यवाद पिताजी।
337
00:17:39,560 --> 00:17:40,440
चुलान,
338
00:17:41,040 --> 00:17:42,640
क्या आप कल के मैच को लेकर आश्वस्त हैं?
339
00:17:43,280 --> 00:17:44,520
वांग ये
340
00:17:44,600 --> 00:17:46,360
ज़ुगे किंग को निर्दोष रूप से हराया।
341
00:17:47,120 --> 00:17:49,520
अध्यक्ष फेंग, मुझे अचानक याद आया
कि मुझे कुछ करना है.
342
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
मुझे एक फोन करने दीजिए.
343
00:18:00,080 --> 00:18:03,240
हुआंगयांग कंधे का खंभा
नरम और लचीलाहै
344
00:18:03,320 --> 00:18:06,440
बहनों और भाइयों
345
00:18:07,560 --> 00:18:11,560
चावल के दानों को लिउझोउ तक ले जाना
346
00:18:17,640 --> 00:18:19,680
सुश्री बाओ, आपकी प्रगति कैसी है?
347
00:18:19,760 --> 00:18:20,880
क्या आपका काम पूरा हो गया?
348
00:18:20,960 --> 00:18:22,200
समय देखो.
349
00:18:23,080 --> 00:18:24,320
चिंता मत करो.
350
00:18:24,400 --> 00:18:26,160
मैं वादा करता हूं कि आप उसे कल नहीं देखेंगे।
351
00:18:34,880 --> 00:18:37,640
क्या तुमने मेरे लिए वह गड्ढा खोदा?
352
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
आपको लोगों को जिंदा दफनाना नहीं चाहिए।
353
00:18:41,520 --> 00:18:42,920
आइए इस पर बात करें, ठीक है?
354
00:18:50,840 --> 00:18:52,360
तुम गड्ढे में पानी क्यों डाल रहे हो?
355
00:18:52,840 --> 00:18:55,000
एक बार पानी और कीचड़ का अनुपात
एक निश्चित संख्या तक पहुँचता है,
356
00:18:55,080 --> 00:18:56,760
कीचड़ शरीर से पूरी तरह चिपक जाएगा।
357
00:18:57,240 --> 00:18:58,760
यह बहुत आरामदायक होगा.
358
00:18:58,840 --> 00:19:00,000
इसके अलावा, इस तरह पानीदार कीचड़
359
00:19:00,080 --> 00:19:01,480
एक चूषण बल उत्पन्न करेगा
360
00:19:01,560 --> 00:19:03,440
यह आपकी अजीब शक्ति को छीन सकता है।
361
00:19:03,520 --> 00:19:05,000
इसे ताई ची कहा जाता है, है ना?
362
00:19:05,080 --> 00:19:06,600
वैसे भी तुम बच नहीं पाओगे.
363
00:19:10,440 --> 00:19:12,240
तुम कुछ और हो.
364
00:19:13,240 --> 00:19:15,120
ज़रूरी नहीं। मुझे बस यही करने की आदत है.
365
00:19:17,960 --> 00:19:19,360
मैं ऊंचाई समायोजित कर दूंगा
366
00:19:19,440 --> 00:19:21,560
और सुनिश्चित करें कि आपका सिर दिखाई दे।
367
00:19:21,640 --> 00:19:22,960
क्या रास्ता है।
368
00:19:23,680 --> 00:19:25,840
ऐसा लगता है जैसे मुझे इसकी आवश्यकता होगी
अपने कौशल का उपयोग करके भागने के लिए।
369
00:19:25,920 --> 00:19:26,880
मेरी क्यूई इकट्ठा करो।
370
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
कैओस गोल्डन...
371
00:19:32,720 --> 00:19:33,760
मुझे इस बात का खेद है.
372
00:19:33,840 --> 00:19:35,120
मैंने मूली बहुत ज्यादा खा ली.
373
00:19:39,720 --> 00:19:41,040
कैओस गोल्डन स्पेस रिप।
374
00:19:46,600 --> 00:19:47,440
क्या चल रहा है?
375
00:19:47,520 --> 00:19:48,880
एक पल के लिए अजीब लगा.
376
00:19:54,560 --> 00:19:56,280
चलो, बहनों
377
00:19:56,360 --> 00:19:57,600
आइए लिउझोउ चलें
378
00:19:57,680 --> 00:19:59,440
जनरल, पृथ्वी ड्रैगन की तरह बिल।
379
00:20:04,160 --> 00:20:05,640
यह तो बुरा हुआ। वह भाग गया.
380
00:20:14,480 --> 00:20:15,360
बोल्डर टॉस!
381
00:20:20,960 --> 00:20:22,040
धन्यवाद कुमारी।
382
00:20:23,320 --> 00:20:25,320
मैंने आपसे बहुत कुछ सीखा.
383
00:20:28,560 --> 00:20:30,200
18 दुर्जेय तरीके।
384
00:20:33,160 --> 00:20:34,080
क्या?
385
00:20:34,560 --> 00:20:36,160
वह किस प्रकार की मार्शल आर्ट है?
386
00:20:36,240 --> 00:20:37,880
कैओस गोल्डन स्पेस रिप नहीं है
उस पर काम करें.
387
00:20:37,960 --> 00:20:39,560
बोल्डर टॉस भी उसे फंसा नहीं सकता।
388
00:20:39,640 --> 00:20:41,200
वास्तव में यह मनहूस कौन है?
389
00:21:01,560 --> 00:21:02,960
इस लड़की से पीछा छुड़ाना बहुत मुश्किल है!
390
00:21:03,480 --> 00:21:04,360
कियान, ध्यान भटकाना।
391
00:21:04,440 --> 00:21:05,280
चमकदार फूल!
392
00:21:29,960 --> 00:21:31,240
वह भी काम नहीं करता!
393
00:21:32,040 --> 00:21:34,400
ऐसा नहीं होता
यदि मैं पहाड़ पर रहता!
394
00:21:34,480 --> 00:21:36,800
यह कितनी शर्म की बात है कि मैं ही हूं
क्या इनमें से एक जीवनरक्षक बचा है!
395
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
डायवर्जन की धूप!
396
00:21:55,320 --> 00:21:57,120
यह निश्चित रूप से काम करेगा, है ना?
397
00:22:27,720 --> 00:22:30,080
मुख्य दिव्य ताओवादी यहाँ हैं
मैच देखने के लिए
398
00:22:30,160 --> 00:22:32,600
क्योंकि झांग चुलान
उनके पोते-शिष्य हैं.
399
00:22:33,160 --> 00:22:34,360
देखने लायक सभी मैचों में से,
400
00:22:34,440 --> 00:22:35,560
तुम दो
401
00:22:35,640 --> 00:22:36,960
इसे देखने का निर्णय लिया।
402
00:22:38,160 --> 00:22:41,360
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि कोई
क्यूमेन हेरफेर से ईर्ष्या करता है
403
00:22:41,440 --> 00:22:43,240
उस युवा ताओवादी द्वारा उपयोग किया गया
माउंट वुडांग से?
404
00:22:44,840 --> 00:22:46,440
इसमें शर्मिंदा होने वाली कोई बात नहीं है.
405
00:22:46,520 --> 00:22:48,080
यहां के लोगों के बारे में भूल जाओ.
406
00:22:48,160 --> 00:22:50,560
हर कोई जो यहाँ है
आउटसाइडर मार्शल आर्ट प्रतियोगिता में
407
00:22:50,640 --> 00:22:53,480
उससे ईर्ष्या होती है.
408
00:22:53,560 --> 00:22:54,560
अगर झांग चुलान
409
00:22:54,640 --> 00:22:57,120
विरासत में मिला
उनके दादाजी की क्यूई एपोथोसिस,
410
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
यानी ये एक मैच होगा
411
00:22:59,480 --> 00:23:01,840
आठ सर्वोच्चों में से दो के बीच।
412
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
माउंट वुडांग के वांग ये,
413
00:23:03,160 --> 00:23:04,560
कृपया तुरंत मैदान में प्रवेश करें।
414
00:23:04,640 --> 00:23:07,560
वांग ये, तुरंत मैदान में प्रवेश करें
यदि आप यह सुनते हैं.
415
00:23:09,440 --> 00:23:11,920
ज़ुगे किंग, वह ताओवादी
तुम्हें हराने के लिए बहुत प्रयास किए।
416
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
लेकिन अब, वह झांग चुलान से हार रहा है।
417
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
वह जीत गया क्योंकि वह मुझसे बेहतर है।'
418
00:23:15,960 --> 00:23:18,360
अब, वह निर्णय लेने के लिए स्वतंत्र है
चाहे वह यहां जीतना चाहे या हारना.
419
00:23:24,000 --> 00:23:24,920
बाओबाओ कहाँ है?
420
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
जू सैन,
421
00:23:27,160 --> 00:23:28,120
क्या तुम्हें अब भी समझ नहीं आया?
422
00:23:28,200 --> 00:23:30,320
उस छायादार रूप को देखो
झांग चुलान के चेहरे पर.
423
00:23:30,400 --> 00:23:32,240
मुझे यकीन है कि सुश्री बाओ अब अपना काम कर रही हैं।
424
00:23:32,840 --> 00:23:35,320
सुश्री बाओ वास्तव में अद्भुत हैं।
425
00:23:36,120 --> 00:23:37,680
वांग ये मैच से अनुपस्थित हैं।
426
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
विजेता है...
427
00:23:51,960 --> 00:23:53,280
विकर्षण की धूप, दूर करो!
428
00:24:01,760 --> 00:24:03,040
क्या आप अभी भी इसमें हैं?
429
00:24:03,120 --> 00:24:04,160
महोदया,
430
00:24:04,240 --> 00:24:06,720
क्या आपके मन में कुछ और नहीं है?
मुझे जिंदा दफनाने के अलावा?
431
00:24:06,800 --> 00:24:08,520
देखो तुम कहाँ हो!
432
00:24:09,440 --> 00:24:11,080
प्रतियोगी यहाँ है.
433
00:24:11,160 --> 00:24:12,400
मिस,
434
00:24:13,200 --> 00:24:14,440
कृपया मैदान छोड़ दें.
435
00:24:16,680 --> 00:24:18,440
झांग चुलान, मैंने इसे गड़बड़ कर दिया।
436
00:24:19,000 --> 00:24:20,320
सुश्री बाओ, यह ठीक है।
437
00:24:20,400 --> 00:24:21,960
बाकी मुझ पर छोड़ दो।
438
00:24:33,000 --> 00:24:33,960
सबसे पहले, मैंने सोचा
439
00:24:34,040 --> 00:24:35,880
वह दूसरी थी
ज़ुगे किंग की फैनगर्ल्स की।
440
00:24:36,480 --> 00:24:38,640
लेकिन उसे कुछ बुरा लगा।
441
00:24:39,400 --> 00:24:41,080
बाद में मुझे एहसास हुआ
442
00:24:41,160 --> 00:24:45,400
कि वह थी
बिल्कुल आपकी तरह एनडीटी की वर्दी पहने हुए।
443
00:24:45,480 --> 00:24:47,960
तो वह आपकी भाड़े की ठग है।
444
00:24:48,800 --> 00:24:51,120
झांग चुलान, आपके लिए अच्छा है।
445
00:24:51,200 --> 00:24:52,840
कायर,
446
00:24:52,920 --> 00:24:54,680
आप इसमें बहुत अच्छे हैं.
447
00:24:57,680 --> 00:24:58,800
वांग ये,
448
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
हम इस मैच में देरी कर सकते हैं.
449
00:25:00,960 --> 00:25:03,640
बस हमें बताएं कि आपने क्या सामना किया है।
450
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
दिव्य ताओवादी हवेली
आपके लिए न्याय कायम रखेंगे.
451
00:25:08,160 --> 00:25:09,080
मैं ठीक हूँ।
452
00:25:09,160 --> 00:25:10,640
आइए मैच फिर से शुरू करें.
453
00:25:10,720 --> 00:25:11,640
ठीक है।
454
00:25:11,720 --> 00:25:13,360
मैच शुरू करें.
455
00:25:18,120 --> 00:25:19,920
मेरे लिए कुछ खाना ले आओ.
456
00:25:20,880 --> 00:25:22,000
मैं पूरी रात दौड़ता रहा हूं।
457
00:25:22,080 --> 00:25:23,560
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
458
00:25:23,640 --> 00:25:25,520
मैंने कई दिनों से कोई पका हुआ बन नहीं खाया है।
459
00:25:26,000 --> 00:25:27,640
क्या आपके सिर में चोट लगी?
460
00:25:27,720 --> 00:25:28,640
देखो तुम कहाँ हो.
461
00:25:28,720 --> 00:25:30,520
यदि आप मामले को आगे नहीं बढ़ाना चाहते,
462
00:25:30,600 --> 00:25:31,840
मैच शुरू करो.
463
00:25:31,920 --> 00:25:32,760
आप बाद में बात कर सकते हैं.
464
00:25:32,840 --> 00:25:34,520
हम प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं.
465
00:25:34,600 --> 00:25:37,440
प्रतियोगिता नहीं बताती
कि हमें लड़कर मुकाबला करना है.
466
00:25:37,520 --> 00:25:40,320
हम ताओवादी हैं, योद्धा नहीं।
467
00:25:40,400 --> 00:25:41,880
क्या मैं उसे शामिल नहीं कर सकता?
468
00:25:41,960 --> 00:25:42,840
खाने की प्रतियोगिता में?
469
00:25:45,880 --> 00:25:47,560
बढ़िया, मुख्य दिव्य ताओवादी।
470
00:25:47,640 --> 00:25:49,560
मैं वापस जाऊंगा और ग्रैंडमास्टर को बताऊंगा
471
00:25:49,640 --> 00:25:52,200
माउंट वुडांग के शिष्य ऐसा नहीं कर सकते
माउंट लोंगहु में कोई भी भोजन प्राप्त करें।
472
00:25:52,280 --> 00:25:53,160
रोंगशान।
473
00:25:54,640 --> 00:25:56,080
उस मशरूम वाले सिर के साथ बहस करना बंद करो।
474
00:25:56,160 --> 00:25:57,600
क्या कोई बन्स हैं? उसे मौत तक खिलाओ.
475
00:25:57,680 --> 00:25:59,560
उसे शिकायत न करने दें
अपने ग्रैंडमास्टर को मेरे बारे में।
476
00:25:59,640 --> 00:26:01,160
-हाँ, मुख्य दिव्य ताओवादी।
-ठीक है।
477
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
परेशानी के लिए मुझे खेद है.
478
00:26:02,560 --> 00:26:03,520
वैसी ही तैयारी करें
479
00:26:03,600 --> 00:26:05,280
झांग चुलान के लिए भी।
480
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
बस वहीं खड़े मत रहो.
481
00:26:25,200 --> 00:26:26,320
खाओ।
482
00:26:26,400 --> 00:26:28,200
नहीं तो मैं तुम्हें एक ही झटके में मार डालूँगा।
483
00:26:28,280 --> 00:26:29,160
ठीक है।
484
00:26:38,640 --> 00:26:39,600
बाओबाओ, यह दुर्लभ है।
485
00:26:39,680 --> 00:26:41,400
मैंने आपसे कभी असफल होने की उम्मीद नहीं की थी।
486
00:26:42,720 --> 00:26:44,040
यहां तक कि बाओबाओ भी उससे निपट नहीं सकता।
487
00:26:44,120 --> 00:26:45,560
झांग चुलान इस बार मुसीबत में हैं।
488
00:26:49,520 --> 00:26:50,400
बाओबाओ,
489
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
आपके मन में क्या है?
490
00:26:51,960 --> 00:26:54,200
मुझे अपना वर्कफ़्लो सुधारने की ज़रूरत है.
491
00:26:54,280 --> 00:26:56,280
मुझे अपने पीड़ितों को रोकना है
उनकी क्यूई का उपयोग करने से
492
00:26:56,360 --> 00:26:57,360
उन्हें पीटने के बाद.
493
00:26:57,440 --> 00:26:58,720
फिर मैं उन्हें दफना दूंगा.
494
00:26:59,560 --> 00:27:00,480
पर्याप्त।
495
00:27:00,560 --> 00:27:02,240
लोगों को दफ़नाने के बारे में सोचना बंद करो।
496
00:27:02,320 --> 00:27:03,160
जाओ और बदल लो.
497
00:27:11,440 --> 00:27:13,320
ताओवादी वांग, आपने मुझे नहीं बताया
498
00:27:13,400 --> 00:27:14,840
आप लोंगहु पर्वत पर क्यों आए?
499
00:27:16,680 --> 00:27:17,880
सुनने की शक्ति बढ़ाएं।
500
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
अच्छा प्रश्न.
501
00:27:24,560 --> 00:27:26,160
जहाँ तक मेरे यहाँ आने का कारण है,
502
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
मैं इसे आपको समझा नहीं सकता
बस कुछ वाक्यों में.
503
00:27:29,680 --> 00:27:30,760
झांग चुलान,
504
00:27:31,560 --> 00:27:33,320
क्या आप जानते हैं अटकल क्या है?
505
00:27:33,880 --> 00:27:35,000
मैं नहीं।
506
00:27:35,560 --> 00:27:37,120
फिलहाल मैं आपको मूल अवधारणा बता दूं।
507
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
अतीत को बदला नहीं जा सकता.
508
00:27:39,280 --> 00:27:41,000
हालाँकि, भविष्य बदला जा सकता है।
509
00:27:41,960 --> 00:27:42,880
हकीकत में,
510
00:27:42,960 --> 00:27:44,360
यहां तक कि सबसे अच्छा जादूगर भी
511
00:27:44,440 --> 00:27:46,160
अतीत को नहीं देख सकते.
512
00:27:46,240 --> 00:27:48,520
वे ही कर सकते हैं
भविष्य की कुछ संभावनाओं की भविष्यवाणी करें।
513
00:27:48,600 --> 00:27:51,200
फिर भी, यह असहनीय है
प्रकृति के क्रम से.
514
00:27:51,280 --> 00:27:52,720
तो अकेले अटकल
515
00:27:52,800 --> 00:27:54,520
स्वयं जादूगरों के लिए लाभदायक नहीं है।
516
00:27:54,600 --> 00:27:56,240
और इससे कितना नुकसान होगा
517
00:27:56,320 --> 00:27:58,160
दुनिया कितनी पर निर्भर करती है
बदल दिया जाएगा
518
00:27:58,240 --> 00:28:01,160
प्राप्त जानकारी द्वारा
अटकल के माध्यम से.
519
00:28:01,240 --> 00:28:03,880
उदाहरण के लिए, यदि मैं संख्या की भविष्यवाणी करता हूँ
अगले जैकपॉट पुरस्कार का,
520
00:28:03,960 --> 00:28:05,840
नुकसान मामूली होगा
521
00:28:05,920 --> 00:28:07,600
क्योंकि इससे सिर्फ उम्मीदवार बदलता है
522
00:28:07,680 --> 00:28:09,320
एक और संभावित अपस्टार्ट का।
523
00:28:11,960 --> 00:28:13,120
हालाँकि, इससे पहले,
524
00:28:14,320 --> 00:28:16,160
मैंने एक अनुमान लगाया
525
00:28:16,240 --> 00:28:18,120
इस प्रतियोगिता और आपके बारे में
526
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
जब मैं माउंट वुडांग पर था।
527
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
एक अस्पष्ट तस्वीर मिलने से मैं लगभग मर ही गया
528
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
आपके भविष्य के संबंध में.
529
00:28:38,200 --> 00:28:41,160
दरअसल, आप सबके साथ जो कुछ भी होता है
मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.
530
00:28:41,240 --> 00:28:42,880
चाहे दुनिया का अंत कितना भी भयानक क्यों न हो,
531
00:28:42,960 --> 00:28:45,840
मैं खुद को और अपने परिवार को सुरक्षित रख सकता हूं.
532
00:28:46,600 --> 00:28:48,400
इसलिए मुझे यहां नहीं रहना चाहिए.
533
00:28:49,240 --> 00:28:50,440
लेकिन मैं यहाँ क्यों आया?
534
00:28:50,520 --> 00:28:52,520
दो मुख्य कारण हैं।
535
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
सबसे पहले, मेरी अनुपस्थिति गंभीर रूप से प्रभावित करेगी
536
00:28:54,880 --> 00:28:57,320
मुख्य दिव्य ताओवादी
और उसके संप्रदाय की प्रतिष्ठा.
537
00:28:57,400 --> 00:28:58,920
मैं मुख्य दिव्य ताओवादी का सम्मान करता हूं।
538
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
मैं ऐसा नहीं चाहता.
539
00:29:00,080 --> 00:29:01,280
दूसरा,
540
00:29:01,360 --> 00:29:02,640
मैं यहाँ आया
541
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
आपको एक अतिरिक्त विकल्प प्रदान करने के लिए.
542
00:29:04,640 --> 00:29:06,880
आपके लिए हार मानने का विकल्प।
543
00:29:07,720 --> 00:29:09,200
छोड़ देना?
544
00:29:09,280 --> 00:29:11,640
क्या आप मुझे चाहते हैं?
तियानशिदु की विरासत को त्यागने के लिए?
545
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
बस ऐसा नहीं है।
546
00:29:14,760 --> 00:29:16,320
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
547
00:29:16,400 --> 00:29:17,640
प्रतियोगिता में क्या होता है.
548
00:29:17,720 --> 00:29:19,880
जो विकल्प मैं आपको प्रदान कर रहा हूं
549
00:29:19,960 --> 00:29:22,200
विकल्प है
सत्य की खोज करना छोड़ देना।
550
00:29:22,280 --> 00:29:24,160
इस तरह, तुम्हें मिल जाएगा
आप सबसे अधिक क्या चाहते हैं.
551
00:29:24,720 --> 00:29:25,920
ताओवादी वांग, मजाक करना बंद करो।
552
00:29:26,000 --> 00:29:27,400
सत्य की खोज में बुरा क्या है?
553
00:29:27,480 --> 00:29:29,200
यह बिल्कुल वही है जो मैं सबसे अधिक चाहता हूं।
554
00:29:31,480 --> 00:29:33,240
आप सत्य की इच्छा रखते हैं।
555
00:29:33,320 --> 00:29:35,680
लेकिन आपकी भी चाहत है
एक कार, एक घर और एक पत्नी होना।
556
00:29:36,240 --> 00:29:37,920
यह उचित है
कि आप ये सब चाहते हैं.
557
00:29:38,000 --> 00:29:40,760
हालाँकि,
एक बार जब आप अपनी एक इच्छा पूरी कर लेते हैं,
558
00:29:40,840 --> 00:29:42,600
आप आगे बढ़ने के लिए आगे बढ़ेंगे।
559
00:29:42,680 --> 00:29:44,680
तो यह अधूरी इच्छाओं का मामला नहीं है।
560
00:29:45,680 --> 00:29:48,320
यह होने का मामला है
पीछा करने के लिए बहुत सारी इच्छाएँ।
561
00:29:48,400 --> 00:29:49,600
यही कारण है
562
00:29:49,680 --> 00:29:51,240
लोग भूल जाते हैं कि उन्हें सबसे ज़्यादा क्या चाहिए।
563
00:29:51,320 --> 00:29:52,800
मैं जिस चीज़ की बात कर रहा हूँ
564
00:29:52,880 --> 00:29:54,560
कुछ ऐसा है जिसे आप चाहते हैं लेकिन प्राप्त नहीं कर सकते।
565
00:29:54,640 --> 00:29:55,800
लेकिन एक बार जब आप इसे हासिल कर लेते हैं,
566
00:29:56,800 --> 00:29:59,040
आप इच्छुक हैं
इसके लिए बाकी सब कुछ छोड़ देना।
567
00:29:59,680 --> 00:30:02,920
वही सार्थक है
आपकी सबसे बड़ी इच्छा कहा जा रहा है।
568
00:30:03,640 --> 00:30:05,080
तुम सिर्फ दिखावा कर रहे हो.
569
00:30:05,640 --> 00:30:06,560
हम अजनबी हैं.
570
00:30:06,640 --> 00:30:07,480
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है
571
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
मुझे मेरी सबसे बड़ी इच्छा बताने के लिए!
572
00:30:12,760 --> 00:30:14,440
इसका वास्तविकता से सामना करो,
573
00:30:15,960 --> 00:30:17,720
और तुम्हें आत्मज्ञान प्राप्त होगा।
574
00:30:19,720 --> 00:30:21,240
इसे वास्तविकता के साथ अपनाएं,
575
00:30:22,160 --> 00:30:24,040
और आंतरिक शांति प्राप्त होगी।
576
00:30:40,480 --> 00:30:41,560
ताओवादी वांग,
577
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
वह क्या है?
578
00:30:44,440 --> 00:30:45,960
शांति मंत्र.
579
00:30:46,720 --> 00:30:48,480
"आंतरिक शांति प्राप्त होगी"?
580
00:30:49,200 --> 00:30:50,440
यह बहुत अच्छा है।
581
00:30:52,200 --> 00:30:53,920
यह काफी सरल लगता है.
582
00:30:55,640 --> 00:30:57,320
लेकिन इसे इतनी आसानी से हासिल नहीं किया जा सकता.
583
00:30:57,880 --> 00:30:59,600
तो आपको कुछ और छोड़ना होगा
584
00:30:59,680 --> 00:31:01,320
इसे पाने के लिए.
585
00:31:06,080 --> 00:31:08,320
मुझे लगता है कि मुझे सार समझ आ गया है
आप जो कह रहे हैं.
586
00:31:10,240 --> 00:31:11,320
आप कह रहे हैं
587
00:31:11,400 --> 00:31:13,360
कि अगर मैं अपनी जांच जारी रखूं,
588
00:31:13,440 --> 00:31:14,360
दुनिया विकसित हो सकती है
589
00:31:14,440 --> 00:31:16,360
बुरी दिशा में.
590
00:31:16,960 --> 00:31:17,880
ताओवादी वांग,
591
00:31:17,960 --> 00:31:20,800
मुझे यकीन है कि मैं एकमात्र कारक नहीं हूं
इस अराजक भविष्य में, है ना?
592
00:31:20,880 --> 00:31:22,480
हम किसी भी तरह से संबंधित नहीं हैं।
593
00:31:22,960 --> 00:31:24,200
आप शामिल नहीं होंगे
594
00:31:24,280 --> 00:31:25,960
मेरी खातिर इस झंझट में.
595
00:31:26,600 --> 00:31:27,680
वांग ये.
596
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
क्या तुम मुझे जानते हो?
597
00:31:32,960 --> 00:31:35,160
यह एक अन्य अवधारणा से संबंधित है.
598
00:31:35,240 --> 00:31:37,960
मैं इसे भाग्य का भार कहता हूं।
599
00:31:38,560 --> 00:31:40,320
यह संसार प्रतिक्षण गतिमान है।
600
00:31:40,400 --> 00:31:41,720
सभी व्यक्तिगत परिवर्तनों का योग
601
00:31:41,800 --> 00:31:43,480
विश्व के परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है।
602
00:31:44,040 --> 00:31:46,440
एक जीवाश्म पत्थर ने दुनिया बदल दी।
603
00:31:47,320 --> 00:31:48,920
इन संरक्षित सब्जियों का सेवन करने से,
604
00:31:49,000 --> 00:31:51,440
मैं भी बदलाव का हिस्सा हूं
जो संसार में घटित होता है।
605
00:31:51,520 --> 00:31:52,840
हालाँकि, व्यक्तिगत परिवर्तन
606
00:31:52,920 --> 00:31:55,720
परिवर्तन को प्रभावित करें
दुनिया का अलग ढंग से.
607
00:31:55,800 --> 00:31:57,600
कुछ लोग अपना दिमाग खूब दौड़ाते हैं
उनका पूरा जीवन
608
00:31:57,680 --> 00:31:59,000
लेकिन कुछ हासिल नहीं कर पाते.
609
00:31:59,080 --> 00:32:00,560
कुछ लोग दुनिया को उल्टा कर देते हैं
610
00:32:00,640 --> 00:32:02,720
एक ही विचार से.
611
00:32:05,640 --> 00:32:08,040
यही भाग्य के भार का अनुपात है।
612
00:32:08,120 --> 00:32:10,000
और आप, झांग चुलान,
613
00:32:10,080 --> 00:32:11,840
उस वजन का उच्च अनुपात रखें।
614
00:32:11,920 --> 00:32:13,560
आपकी पंसद
615
00:32:13,640 --> 00:32:15,720
कई लोगों की किस्मत बदल देगा.
616
00:32:18,320 --> 00:32:19,960
आइए मान लें कि आपने जो कहा वह सच था।
617
00:32:21,280 --> 00:32:23,920
ताओवादी वांग, मेरे पास आपके लिए एक प्रश्न है।
618
00:32:24,000 --> 00:32:25,800
आप इससे पूरी तरह दूर रह सकते थे।
619
00:32:25,880 --> 00:32:27,400
हालाँकि, आपने मुझे मनाने का फैसला किया।
620
00:32:27,480 --> 00:32:30,520
क्या इसका मतलब यह है कि आपने भी ऐसा नहीं किया?
वह भाग्य चुनें जो आपके लिए सर्वोत्तम हो?
621
00:32:34,000 --> 00:32:35,240
इसे मत छुओ!
622
00:32:35,320 --> 00:32:36,600
मैं जो आदमी था उसे रोकना याद रखें।
623
00:32:36,680 --> 00:32:37,960
उसे सच्चाई का पता न चलने दें.
624
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
यह सही है।
625
00:32:41,800 --> 00:32:43,720
मुझे कुछ भी जानने के लिए दैवीय ज्ञान की आवश्यकता नहीं है।
626
00:32:44,360 --> 00:32:46,040
इससे मुझे किसी भी तरह का फ़ायदा नहीं होता.
627
00:32:52,560 --> 00:32:54,360
वांग ये, उसे मारो!
628
00:32:54,440 --> 00:32:55,440
हम आपको चैट करते हुए देखने के लिए यहां नहीं हैं!
629
00:32:55,520 --> 00:32:57,920
-उसे पीट दिया!
-उसे पीट दिया!
630
00:32:58,000 --> 00:33:00,600
वे यहाँ तक आये
बस खाना खाने और बातचीत करने के लिए।
631
00:33:00,680 --> 00:33:02,520
ज़ुगे क्विंग,
आप वास्तव में इस सनकी से हार गए।
632
00:33:03,320 --> 00:33:04,360
यह मुझसे कहीं अधिक है।
633
00:33:05,720 --> 00:33:06,600
आपका क्या मतलब है?
634
00:33:07,160 --> 00:33:08,680
मार्क्विस का किमेन हार गया।
635
00:33:08,760 --> 00:33:10,880
-उसे पीट दिया!
-उसे पीट दिया!
636
00:33:10,960 --> 00:33:12,640
-उसे पीट दिया!
-उसे पीट दिया!
637
00:33:12,720 --> 00:33:14,520
मैं अब और नहीं खा सकता.
638
00:33:21,040 --> 00:33:21,880
आप क्या सोचते हैं?
639
00:33:21,960 --> 00:33:23,000
झांग चुलान,
640
00:33:23,080 --> 00:33:24,360
क्या आप अब अपना निर्णय ले सकते हैं?
641
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
सुश्री बाओ,
642
00:33:37,120 --> 00:33:38,480
तुमने मुझे दिया
643
00:33:38,560 --> 00:33:40,240
एक परिवार की गर्मजोशी जो मुझे कभी नहीं मिली।
644
00:33:55,040 --> 00:33:56,640
दादा!
645
00:33:58,000 --> 00:33:59,360
दादा झांग ज़िलिन
646
00:34:02,760 --> 00:34:03,920
सुश्री बाओ, यह ठीक रहेगा।
647
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
जो मेरे पास है वही तुम्हारे पास भी होगा.
648
00:34:08,760 --> 00:34:10,520
चुलान,
649
00:34:10,600 --> 00:34:13,760
भाग लेकर
आउटसाइडर मार्शल आर्ट प्रतियोगिता में,
650
00:34:13,840 --> 00:34:15,320
आप वू की मदद कर सकते हैं
651
00:34:15,400 --> 00:34:16,960
उसके अतीत को खोजने के लिए.
652
00:34:17,920 --> 00:34:19,199
मैं वू को सौंप दूँगा
653
00:34:19,280 --> 00:34:20,840
अब आपके लिए.
654
00:34:28,520 --> 00:34:30,239
आपको खाना बंद कर देना चाहिए
655
00:34:30,320 --> 00:34:31,159
जब आपका पेट भर जाए.
656
00:34:43,560 --> 00:34:45,880
सभी विकल्पों में से,
657
00:34:45,960 --> 00:34:47,760
आपने सबसे ख़राब को क्यों चुना?
658
00:34:48,960 --> 00:34:50,719
यह वही है जो मैं करना चाहता हूं।
659
00:34:51,280 --> 00:34:52,639
परिणाम जो भी हो,
660
00:34:52,719 --> 00:34:54,239
मैं अकेले ही जिम्मेदारी उठाऊंगा.
661
00:34:54,320 --> 00:34:56,280
क्या आप जानते हैं कि यह क्या जिम्मेदारी है?
662
00:34:56,360 --> 00:34:58,120
क्या आपको लगता है कि आप इसे सहन कर सकते हैं?
663
00:34:59,480 --> 00:35:00,680
मैं बस ये नहीं कर रहा हूं
664
00:35:02,240 --> 00:35:04,440
मेरी खातिर.
665
00:35:05,120 --> 00:35:06,080
मुझे माफ़ करें।
666
00:35:06,840 --> 00:35:08,480
आपको निराश करने के लिए मुझे खेद है,
667
00:35:08,560 --> 00:35:09,400
ताओवादी वांग.
668
00:35:25,320 --> 00:35:26,720
आप बहुत विनम्र हैं.
669
00:35:27,880 --> 00:35:29,680
मैं आपको एक विकल्प प्रदान करने के लिए यहां हूं,
670
00:35:29,760 --> 00:35:31,320
आपके लिए चुनाव करने के लिए नहीं।
671
00:35:35,720 --> 00:35:36,560
वांग ये,
672
00:35:36,640 --> 00:35:37,760
तुम कहाँ जा रहे हो?
673
00:35:37,840 --> 00:35:39,920
क्या तुम्हें उसकी खाली थाली दिखाई नहीं देती?
674
00:35:40,600 --> 00:35:42,040
वह पहले ही जीत चुका है.